大家一起学習中文～ロ巴！！的空間

叔叔>你好
　　　ＪＤ>你好
你给我介绍的朋友，我已经聊了几次。
　　　面白いやつでしょ
还没明白
他现在还是客气吧
　　　嗯，以后多交流 就熟悉了
对了，我告诉他两年多前的你买盒饭时的故事。
　　　嗯，他也和我说了 很经典的故事啊
恩。说关于互相学习的意义上很有利的故事啊。
　　　嗯
什么时候他来日本？
　　　9月或10月吧
快
間もなくですね。。怎么说？
和　もうすぐですね 一样的意思
　　　(离他来日本)没多久了 (他来日本的那天)快要到了
　　　他马上就要来日本了
哦，经典的说法啊
了 的用法 有点独特
了は過去であることが多いですが、ここでは過去ではない点が特殊ですね
　　　这个"了"是表示某个 时点 将要到的时候 的用法
　　　演唱会马上就要开始了
　　　明天就要开学了
恩。
　　　再过一个小时就要吃饭了
时间不早了，我走了。。。。这个了字也一样
　　　嗯
对了，我明天和在日本中国朋友一起去海滨玩儿了。
　　　我明天(要)和 日本(的)中国朋友一起去海滨玩儿了。
也想去水族馆。
　　　这个(要)没有的话 我明天和 日本的中国朋友一起去海滨玩儿了。的"了"就有点奇怪了
要 这个字还是需要，明白了。
要什么什么了 的说法。
　　　我走了 这句可以理解为把"要"省略了 本来的意思是 我要走了
　　　对的
为我参加的群马县学习汉语小组的小旅行去的。
　　　为我参加的群马县学习汉语小组的小旅行去的。这句的"为"很奇怪 日文是什么
～として行く。
サークルの小旅行として行くのです。。。
先頭の是を略したのがいけなかったですかね
　　　这句话完整的日文打一下
私が参加する群馬県中国語学習サークルの小旅行として行くのです。
　　　作为我(所)参加的群马县学习汉语小组的小旅行(短途旅行?)去的
　　　那个’所’可用可不用
作为这个词，别的中国朋友也最近给我指出了
　　　とする　として
对了，一个中国人选择他的国籍。他决定作为中国人过一辈子的事情。
　　　嗯
我明天作为小组的旅行和在日本的中国朋友一起去海滨了。
对了， 要这个字。。。。哈哈哈哈
　　　这句话还是有点问题
　　　我明天 日本的中国朋友一起去海滨作为小组的旅行
哦，语顺
海へ行ってサークルの旅行とするというニュアンスですね
　　　明天，作为小组的旅行，我和 日本的中国朋友一起去海滨了。
　　　这样也行
在日本也有说奇怪的日语的外国人，我也还是一样啊
　　　我写出的日文可能也是这种感觉吧（笑）
哈哈哈，彼此彼此，这样啊
多说 多学 多惯
　　　我先离开一下。。。
哦，辛苦了
问好朋友们！
　　　嗯
88
　　　８８