そのまま使える中国語会話／表現集 投稿日時 2013/2/19
2013年02月18日(月) 勉強したこと注目点～基本表現
走到前面的红绿灯那儿往左拐。
前の信号まで行ったら左に曲がります。
hónglǜdēng wǎngzuǒguǎi
14:47:16
顺着长安街往前走，就是天安门。
長安街に沿って前方に行けば天安門ですよ。
shùnzhe【顺着】〔介詞〕…に沿って．…に従って．
Chángānjiē Tiān5ānmén
14:53:53
你这是要去哪儿？
あなたは今どこに行きたいの？
話者からみて近いか遠いか、、なるへそ。
14:57:25
最近您忙什么呢？／没什么，瞎忙。
最近は何をしていますか？別に、わけもなくただ忙しいだけです。
xiāmáng【瞎忙】目的もなく忙しくする;やたらに急ぐ
máng(1)赶快;赶紧 [hurry;hasten]
(2)急于 [be in a hurry]
(3)做事,工作 [do]
15:06:17
怎么，出去啊？／啊，吃完饭没事，出去随便转转散散心。
あれ？おでかけ？／ええ、食事してからやることなくて、外でぶらぶら気晴らしです。
15:11:05
これが祝の使い方だ！：
祝你一路平安，早去早回。／放心吧，办完事我马上就回来。
道中お気をつけて、早く帰ってきてね。／大丈夫、用事が終わったらすぐ帰るから。
16:38:19
我上星期在国贸好像看见你了。／怎么会呢？我上星期出差，根本不在足利。
どうしてそのようなことがありえようか→ありえないよ
guómào 中国国際貿易センター
16:50:40
他们俩结婚了吗？／哪儿啊。他们俩分手了。
どうして、なんで～なことがあろうか→とんでもない。
16:58:16
我的考勤不够，能不能请老师照顾一下？／绝对不行。考勤不够不能给学分。
kǎoqín juéduì zhao4gu4
17:04:34
我晚上回家以后给你打电话，你会在家吧？／也许吧，我也说不好。
たぶんね、なんとも言えないけど。←こういう微妙な言い回しを覚えたいんだよ。嬉しい本だよこれは。
17:06:56
我实在是脱不开身。
shízài
〔脱开〕tuōkāi①ぬけ離れる．ぬけ出る．
②離れる．やめる．〔～政治，专心治学〕政治から離れ，専心学問をする．
17:11:11
只要资金能解决，我们这个项目就可以上马了。／可资金能不能马上解决，现在还不好说。
今はまだナンとも言えません。
zījīn jiějué
shàng//mǎ【上马】（【反義】下xià马）
（１）ウマに乗る．
（２）（規模の大きな工事や仕事に）取りかかる,着手する．
18:10:21
可不嘛。可不是吗（嘛）
もちろんです。←この訳に至る経過を知りたい。どうも胃の腑に落ちなくて、覚えられないのよね。
18:17:20
动车组
dong4che1zu3 新幹線を含む高速列車
18:23:53
yínglì 【盈利】利潤、利潤を上げる〈同〉赢利
RT @Elvasu: 500W投资电影院，一年回本，第二年开始盈利。
21:31:53
東洋書店・そのまま使える中国語会話・表現集 三宅登之・全民 共著 １６００円＋税
大家一起学習中文～ロ巴！！的空間 
コメントを残す